1. Today, this marriage registrar is a baptized Witness.

Ngày nay, người giữ sổ giá thú này là một Nhân-chứng đã làm báp têm.

2. To get a refund for the other year, contact the previous registrar.

Để được hoàn lại chi phí đăng ký cho năm trước, hãy liên hệ với tổ chức đăng ký tên miền trước đây của bạn.

3. On 18 September 2006, the registry introduced a domain name registrar model.

Vào 18 tháng 9 năm 2006 cơ quan đăng ký đã giới thiệu mô hình hộ tịch tên miền.

4. When you cancel your registration, the registrar provides a refund for the registration cost.

Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

5. The Office of the Registrar General apparently did not recognize the names as both being women and issued a marriage certificate.

Văn phòng Tổng Đăng ký dường như không nhận ra tên cả hai đều là phụ nữ và đã cấp giấy chứng nhận kết hôn.

6. As Chief Registrar, she replaced Paul Gadenya, who was earlier in 2018, appointed to the High Court as a judge.

Với tư cách là Giám đốc Đăng ký, bà đã thay thế Paul Gadenya, người trước đó vào năm 2018, được bổ nhiệm vào Tòa án tối cao với tư cách là thẩm phán. ^ a ă â Wesaka, Anthony (27 tháng 8 năm 2018).

7. Registrar Corp USA is an FDA compliance firm that helps food, beverage, medical device, drug, and cosmetic facilities navigate U.S. FDA regulations.

Registrar Corp là công ty hỗ trợ các cơ sở thực phẩm, thức uống, thiết bị y tế, dược phẩm và mỹ phẩm làm theo các quy định của FDA Mỹ.

8. These may come in the form of cooperative wholesale societies, through which consumers' cooperatives collectively purchase goods at wholesale prices and, in some cases, own factories.

Đây có thể đến dưới hình thức của các hội bán buôn hợp tác xã, hợp tác xã thông qua đó người tiêu dùng mua chung hàng với giá bán buôn và, trong một số trường hợp, nhà máy riêng.

9. State farms accounted for 19.1 percent of pig raising; other state organizations, for 34.2 percent; agricultural cooperatives, for 12.5 percent; and individual cooperative members, for 34.2 percent.

Các trang trại nhà nước chiếm 19,1% chăn nuôi lợn; các tổ chức nhà nước khác chiếm 34,2%; hợp tác xã nông nghiệp chiếm 12,5%; và các thành viên hợp tác cá nhân chiếm 34,2%.

10. The second style of management is cooperative.

Hình thức sở hữu thứ hai là hợp tác xã.

11. Charitable organizations and cooperatives may apply to the IRS for tax exemption.

Các tổ chức và hợp tác xã từ thiện có thể nộp đơn xin IRS miễn thuế.

12. State farms were more highly mechanized than cooperatives.

Các trang trại nhà nước được cơ giới hóa cao hơn các hợp tác xã.

13. To sum up, a collaboration generally consists of a cooperative, followed by a non-cooperative game.

Tóm lại, một sự hợp tác thường bao gồm một hợp tác xã, tiếp theo là một trò chơi không hợp tác.

14. Cooperative missions are also planned.

Đội hỗn hợp cũng được dự thi.

15. So here's a game that describes the purely cooperative situation.

Vì vậy, đây là một trò chơi mô tả tình hình hoàn toàn hợp tác xã.

16. Rather, she is supportive and cooperative.

Thay vì thế, chị hỗ trợ và hợp tác với anh.

17. The state sector accounted for 80.6 percent of sown areas, and cooperatives, for 19.4 percent.

Khu vực nhà nước chiếm 80,6% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 19,4%.

18. And the answer is going to have to be cooperative economics.

Và câu trả lời sẽ nằm trong nền kinh tế hợp tác.

19. Mr. Dobisch says you're loyal, cooperative, resourceful.

Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

20. A possible solution: Be adaptable and cooperative.

Giải pháp khả thi: Hãy thích ứng và hợp tác.

21. Credit unions are cooperatives for people who have some kind of connection .

Hiệp hội tín dụng là một hình thức hợp tác của những người có một vài mối quan hệ chung nào đó .

22. Key products were cultivated and distributed nationally through producers' and consumers' cooperatives.

Các sản phẩm chủ lực được trồng rồi phân phối ra toàn quốc thông qua các hợp tác xã của nhà sản xuất và người tiêu dùng.

23. A cooperative society was founded in 1868 which became the Consum-Anstalt.

Một hợp tác xã được thành lập vào năm 1868 và trở thành Consum-Anstalt.

24. Cooperatives–privately owned businesses open everywhere as a new age of entrepreneurship dawns.

Các hợp tác xã - doanh nghiệp tư nhân mở ở khắp mọi nơi như một kỷ nguyên mới của tinh thần khởi nghiệp.

25. Intuitively, this may feel like a cooperative approach.

Trực giác, điều này có thể giống như một cách tiếp cận hợp tác xã.

26. Alternatively, they may be members of cooperative unions.

Ngoài ra, chúng có thể là thành viên của các hiệp hội hợp tác.

27. In addition to rice, the cooperatives also work with seeds used to make vegetable oil and casava products.

Ngoài gạo, các hợp tác xã còn làm việc với hạt giống được sử dụng để sản xuất dầu thực vật và các sản phẩm từ cây sắn.

28. The cooperative spirit spread in Greece much earlier than in other European countries.

Ở Italia, hệ thống tổ chức ngân hàng đã phát triển sớm hơn các nước khác ở châu Âu.

29. The state or cooperatives owned all land; there were no private plots as in China or in the Soviet Union.

Nhà nước hoặc hợp tác xã sở hữu tất cả đất đai, không có đất tư nhân như ở Trung Quốc hay Liên Xô.

30. Her organisation has arranged agricultural cooperatives in Uganda, and drive to achieve a significant portion of the market share.

Tổ chức của bà đã sắp xếp các hợp tác xã nông nghiệp ở Uganda và thúc đẩy chiếm một phần đáng kể thị phần.

31. The CDC suggests schools promote classroom management techniques, cooperative learning, and close student supervision.

CDC đề xuất khuyến khích các kỹ thuật quản lý lớp học, học cách hợp tác, và giám sát chặt học sinh.

32. In the proximate short food supply chains producers are not necessarily managing product distribution (as in the case of consumers' cooperatives).

Trong chuỗi cung ứng thực phẩm ngắn gần, các nhà sản xuất không nhất thiết phải quản lý phân phối sản phẩm (như trong trường hợp hợp tác xã của người tiêu dùng).

33. Consumer cooperation has been a focus of study in the field of cooperative economics.

Các hợp tác của người tiêu dùng đã là một trọng tâm của nghiên cứu trong các lĩnh vực kinh tế học hợp tác xã.

34. The Cocos Islands Cooperative Society Ltd. employs construction workers, stevedores, and lighterage worker operations.

Công ty Trách nhiệm hữu hạn Cocos Islands Cooperative Society tuyển dụng công nhân xây dựng, công nhân bốc vác và công nhân làm việc trên sà lan.

35. He went to the prison director and asked for permission, and the authorities were very cooperative.

Anh này đi đến giám đốc để xin phép, và những người có thẩm quyền rất sẵn sàng hợp tác.

36. He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.

Anh đã lập nên một hợp tác xã để giúp mọi người đa dạng hóa sinh kế của họ.

37. Crime War also supports a second player in cooperative play.

Crime War còn hỗ trợ người chơi thứ hai trong phần chơi hợp tác.

38. “Holiness to the Lord” also appeared over the display windows of Zion’s Cooperative Mercantile Institution, the ZCMI department store.

Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

39. On 6 June 2016, she was named Cabinet Minister of Trade, Industry and Cooperatives, in the cabinet list released that day.

Vào ngày 6 tháng 6 năm 2016, bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Thương mại, Công nghiệp và Hợp tác xã, trong danh sách nội các được công bố ngày hôm đó. ^ Uganda State House (6 tháng 6 năm 2016).

40. Mongolia's 25 state farms accounted for 77.5 percent of sown areas, and cooperatives, for 22.5 percent.

25 trang trại nhà nước của Mông Cổ chiếm 77,5% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 22,5%.

41. The Law on Cooperatives enacted in May 1988 was perhaps the most radical of the economic reforms during the early part of the Gorbachev era.

Luật hợp tác xã có hiệu lực tháng 5 năm 1988 có lẽ là biện pháp cải cách kinh tế cơ bản nhất ở đầu thời kỳ cầm quyền của Gorbachev.

42. Proponents believe that cooperatives, credit unions, and other forms of worker ownership would become viable without being subject to the state.

Những người ủng hộ học thuyết này tin rằng các hợp tác xã, các liên minh tín dụng và các hình thức làm chủ tập thể khác của công nhân sẽ trở nên mạnh mẽ mà không chịu ảnh hưởng của nhà nước.

43. The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative, and pull together.

Bầy đàn phải có khả năng tự xoa dịu, hợp tác và hỗ trợ lẫn nhau.

44. Regular (weekly) morning markets sell mostly fresh produce from farming cooperatives – fruit, vegetables, fish and flowers/plants.

Thường xuyên (hàng tuần) vào buổi sáng chợ bán các sản phẩm chủ yếu là sản phẩm tươi sống từ các hợp tác xã nông nghiệp - cây ăn quả, rau, cá và hoa/cây.

45. Terrorist Hunt: a solo or cooperative multiplayer mode for up to five players.

Terrorist Hunt: chế độ solo hoặc nhiều người chơi hợp tác với nhau, tối đa năm người chơi.

46. United there is little we cannot do in a host of cooperative ventures .

Đoàn kết thì ít có việc gì chúng ta không làm được khi kề vai sát cánh bên nhau .

47. Fodder for livestock in the agricultural cooperatives was supplemented by production on state fodder supply farms and on state farms, which had higher output and yields.

Thức ăn cho gia súc trong các hợp tác xã nông nghiệp được bổ sung bằng sản xuất trên các trang trại cung cấp thức ăn gia súc của nhà nước và trên các trang trại của nhà nước, nơi có năng suất và sản lượng cao hơn.

48. In 1949, she returned to France as a UNESCO fellow and became the Permanent Secretary of the Costa Rican Cooperative Commission for the organization.

Bà trở về Pháp với tư cách là một đồng bào của UNESCO và trở thành Bí thư thường trực của Ủy ban Hợp tác Costa Rica cho tổ chức này.

49. This cooperative ability has interesting implications for economic planning and a variety of other fields.

Khả năng hợp tác này có ứng dụng lý thú cho quy hoạch kinh tế và nhiều lĩnh vực khác.

50. However, there are many types of consumers' cooperatives, operating in areas such as health care, insurance, housing, utilities and personal finance (including credit unions).

Tuy nhiên, có rất nhiều loại khác của các hợp tác xã của người tiêu dùng, hoạt động trong các lĩnh vực như y tế, bảo hiểm, nhà ở, điện nước và tài chính cá nhân (bao gồm cả các công đoàn tín dụng).

51. You do find groups in the animal kingdom -- you do find cooperative groups -- but these groups are always either very small or they're all siblings.

Bạn chắc chắm tìm thấy các nhóm trong vương quốc động vật -- bạn tìm thấy những nhóm hợp tác -- nhưng những nhóm này luôn luôn hoặc rất nhỏ hoặc chúng là anh em.

52. The two surgeons —ably directed by a cooperative surgeon from England— performed an extremely difficult operation on a Witness baby whose aortic valve required modification.

Hai bác sĩ phẫu thuật—với sự hợp tác và hướng dẫn khéo léo của một phẫu thuật gia ở Anh—đã thực hiện một cuộc giải phẫu vô cùng khó khăn cho một em bé Nhân Chứng cần điều chỉnh van động mạch chủ.

53. As a founding UNAIDS Global Coordinator, she has been instrumental in making the unique cooperative structure of the UNAIDS family a working reality, fostering strong inter-agency partnerships.

Là một điều phối viên sáng lập toàn cầu của UNAIDS, cô là công cụ trong việc đưa cấu trúc hợp tác độc đáo của gia đình UNAIDS thành hiện thực làm việc, bồi dưỡng mối quan hệ đối tác mạnh mẽ giữa các cơ quan.

54. She won both the Distinguished Service Award from the Jamaican Cooperative Credit Union League and the Golden Eagle Award from the Belize Credit Unions League for her service to the credit union movement.

Bà đã giành được cả hai giải thưởng dịch vụ xuất sắc từ Hiệp hội hợp tác xã tín dụng Jamaica và giải thưởng Golden Eagle từ Liên đoàn tín dụng Belize cho dịch vụ của mình cho phong trào công đoàn tín dụng.

55. When US naval officers interrogated him, he was described as "thoroughly cooperative," "keenly alert," "intelligent," and "anxious to develop American friendship."

Khi bị các sĩ quan hải quân Hoa Kỳ phỏng vấn, ông đã được miêu tả là người "hợp tác triệt để", "nhiệt tình", "thông minh" và "khao khát phát triển mối quan hệ hữu nghị với Hoa Kỳ".

56. (Hebrews 13:7) Happily, most congregations have a fine, cooperative spirit, and it is a joy for elders to work with them.

(Hê-bơ-rơ 13:7). Vui mừng thay, phần lớn các hội-thánh đều có một tinh thần tốt, biết hợp tác và các trưởng lão lấy làm vui vẻ mà làm việc chung với hội-thánh.

57. Specifically, Lee declared that he would pursue a campaign of “global diplomacy” and seek further cooperative exchanges with regional neighbors Japan, China, and Russia.

Đặc biệt, Lee khẳng định rằng ông sẽ thúc đẩy vận động "Ngoại giao toàn cầu" và tìm kiếm phương thức hợp tác giao lưu tốt đẹp hơn với các nước làng giếng như: Nhật Bản, Trung Quốc, và Nga.

58. But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint-stock ownership company, shared liability insurance, double-entry bookkeeping.

Nhưng chủ nghĩa tư bản, như chúng ta biết, chỉ mới vài trăm năm tuổi, được hình thành bởi sự dàn xếp phối hợp và công nghệ, ví dụ như công ty cổ phần, chia tiền bảo hiểm trách nhiệm, kế toán kép.

59. But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint- stock ownership company, shared liability insurance, double- entry bookkeeping.

Nhưng chủ nghĩa tư bản, như chúng ta biết, chỉ mới vài trăm năm tuổi, được hình thành bởi sự dàn xếp phối hợp và công nghệ, ví dụ như công ty cổ phần, chia tiền bảo hiểm trách nhiệm, kế toán kép.

60. Herzliya, named after Theodor Herzl, was founded in 1924 as a semi-cooperative farming community (moshava) with a mixed population of new immigrants and veteran residents.

Herzliya, đặt tên theo Theodor Herzl, được lập năm 1924 như một cộng đồng nông trại bán hơpj tác xã (moshava) với dân cư hỗn hợp gồm những người nhập cư và những cựu chiến binh.

61. A study by an overseas Vietnamese who surveyed ten rice-growing cooperatives found that, despite an increase in labor and area cultivated in 1975, 1976, and 1977, production decreased while costs increased when compared with production and costs for 1972 through 1974.

Một người Việt ở nước ngoài khảo sát 10 hợp tác xã sản xuất gạo thì thấy rằng, mặc dù tăng nhân công và diện tích gieo trồng trong những năm 75, 76 và 77, nhưng sản lượng lại giảm trong khi chi phí lại tăng so với những các năm 72 đến 74.

62. The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants -- those are the leaders.

Các luật sư, thẩm phán, cảnh sát, bác sĩ, kĩ sư, công chức... họ là những người lãnh đạo.

63. The lower the number, the higher the priority.

Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

64. The music, the fashions, the attitudes, the beefs...

Âm nhạc, thời trang, thái độ, rồi beefs ( chửi nhau bằng rap )...

65. The darker the color of the amulet paper, the greater the power of the spell.

Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

66. The darker the blue, the higher the revenue.

Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

67. The better the process, the less the friction.

Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

68. The larger the breaking waves, the longer the beach and the more oblique the wave approach, the stronger is the longshore current.

Sóng vỡ càng lớn, các bãi biển càng dài và góc tới bờ càng xiên, dòng chảy ven bờ càng mạnh.

69. The larger the magnitude of the elasticity of substitution, the more the exchange, and the lower the real interest rate.

Độ lớn của độ co giãn thay thế lớn hơn, càng có nhiều trao đổi hơn, và lãi suất thực tế thấp hơn.

70. He's the crack in the lens, the fly in the ointment, the virus in the data.

Hắn ta là cái gai trong mắt, là con sâu làm rầu nồi canh... là con virus trong bộ nhớ.

71. The "hypotenuse" is the base of the tetrahedron at the back of the figure, and the "legs" are the three sides emanating from the vertex in the foreground.

"Cạnh huyền" là mặt đáy của tứ diện ở mặt sau của hình, và "các chân" là ba mặt xuất phát từ đỉnh góc khối vuông.

72. + 4 These are the animals that you may eat:+ the bull, the sheep, the goat, 5 the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the antelope, the wild sheep, and the mountain sheep.

+ 4 Đây là những thú vật anh em có thể ăn:+ bò, cừu, dê, 5 nai, linh dương nhỏ,* hoẵng, dê rừng, linh dương, cừu rừng và cừu núi.

73. The longer the shift word, the stronger the cipher.

Chữ chuyển càng dài, thì mật mã đó càng mạnh ( khó phá đuợc ) hơn.

74. The higher the number, the higher the danger level.

Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

75. The greater the amount of the pigment, the darker the hair will be.

Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

76. The Chinese lovingly named the numerator " the son " and the denominator " the mother ".

Người Trung Hoa đã thân thương gọi tử số bằng " con trai " và mẫu số bằng " mẹ ".

77. The more the leaves are fermented , the lower the polyphenol content and the higher the caffeine content .

Lá trà được lên men càng nhiều thì hàm lượng polyphenol càng giảm và hàm lượng cà-phê-in càng cao .

78. On the other hand, the more relaxed the cords, the lower the tones.

Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

79. Six different broad approaches: the plants, the animals, the fungi, the protests -- the little things -- the bacteria and the Archaea bacteria.

Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

80. The greater the iniquity, the greater the despair will be.

Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.